chore: upgrade dependencies, switch to springdoc

springfox is unmaintained, and doesn't work with Spring Boot, so this commit replaces it with springdoc