Pb affichage oa_title dans submission

Sur le yaml ci-joint dans la partie submission j'ai indiqué :

 OA_referenceScopes:   #optional
            -   OA_component: cpr_project  #mandatory a un checker ref
                OA_reference: tr_project_pro  #optional
                OA_i18n:   #mandatory
                    OA_title:   #optional
                        fr: "Choisissez le projet"
                        en: "Choice the project"
                OA_exportHeader:   #mandatory
                    OA_title:   #optional
                        fr: "Projet"
                        en: "Project"

Je pensais en fait que "Choisissez le projet" allait s'écrire avant ma case à sélectionner sur le projet (idem pour le site) mais ce qui s'affiche c'est l export header de cpr_project tel que défini dans la table projet. Y a un truc que je n'ai pas compris sans doute sur ce OA_title ici ?

• OA_suivi_des_lacs_leman_conditions_prelevements_01-01-2021_31-12-2021__V9_.csv
• OA-dev-conditions_prelevement.yaml
• OA_REFERENTIELS_0-11.zipu c'est un bogue de dév ?

2)A noter que dans le yaml j'ai grisé le OA_filename pour simplifier car il ne s'affichait pas (je ferais un autre ticket pour ça)